WOHNWELTEN IM GARTEN

Peter Lang Schwimmbad + Sauna

Peter Lang, Chefredakteur

Editorial: Schwimmbad + Sauna Ausgabe 7-8 / 2019

In den Sommermonaten verlagert sich der Lebensmittelpunkt naturgemäß ins Freie, in die Natur. Dabei spielt der eigene Garten eine zentrale Rolle. Er hat sich zur natürlichen Erweiterung des Wohnraums entwickelt. Und der wird, ganz wie der Innenbereich, nach sehr individuellen Gesichtspunkten gestaltet. Längst sind die Zeiten vorbei, in denen das Garteninventar aus einem Tisch, einigen Plastikstühlen und dem Sonnenschirm bestand. Heutzutage verbringt man viele Stunden im Garten, sitzt auf bequemen Loungemöbeln, kocht zusammen mit Freunden in der hochwertigen Outdoor-Küche und genießt die Abendstunden beim stimmungsvollem Lichtambiente mit beruhigendem Wassergeplätscher.

Diesem ganzen, im schönen Anglizismus Outdoor Living genannten Markt hat unsere Redakteurin Susan Carlizzino-Hoog diesmal ihr Augenmerk gewidmet. Auf zwölf Seiten bietet sie Ihnen einen aktuellen Überblick, wie man den eigenen Garten zum Wohnerlebnis unter freiem Himmel machen kann: mit den neuesten Gartenmöbeln, Außenduschen, Gartensaunen, Outdoorküchen, Terrassenmaterialien und Lichtinszenierungen – werden Sie ihr eigener Gartenarchitekt.

Idealerweise steht in ihrem Garten auch ein Pool. Wer so etwas plant, hat bekanntlich die Qual der Wahl. Unsere Redakteurin Ruth Mayr liefert Ihnen ab S. 82 einen Querschnitt der Möglichkeiten, welche Art von Pool für Sie der Richtige ist: Das hängt nicht zuletzt vom Budget, sondern auch von den Gegebenheiten in Ihrem Garten ab. Wichtig: Wenn Sie einen eigenen Pool planen, setzen Sie auf die Kompetenz von Fachleuten in Ihrer Umgebung. Wie in jeder Ausgabe, finden Sie eine Auswahl kompetenter Schwimmbadbauer und Gartengestalter auf unseren Premiumseiten ab S. 174. Und jetzt wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre von SCHWIMMBAD+SAUNA. Wie gewohnt präsentieren wir Ihnen nicht nur viele Anregungen für Ihre eigene Wellnessoase, sondern stellen Ihnen auch ausgewählte Resorts vor, in denen Sie dem Alltagsstress für ein paar Tage entfliehen können.